«Боль в моем сердце» - новый сериал, премьера которого состоится в эфире «31 канала» 13 сентября. Эта история любви четырех молодых людей - Мюжган, Ферита, Селима и Налан - покорила сердца миллионов телезрителей по всему миру, не только своим сюжетом, но и блистательной актерской игрой. «Боль в моем сердце» – это история любви четырех молодых людей, которые с детства росли вместе и, по воле судьбы, во взрослой жизни стали соперниками. История началась в 1974 году, именно тогда пересеклись судьбы молодых людей: Мюжган, Ферита, Селима и Налан. Мюжган с детства воспитывалась у лучшего друга отца - Рауфа, который взял ее на воспитание после автокатастрофы, где погибла вся ее семья. Она выросла в дружной семье, где кроме нее были родные дети Рауфа Селим и Налан. Мюжган выросла очень красивой, бойкой девушкой, способной разжечь пламя любви в сердце любого мужчины, но ее сердце до сих пор осталось нетронутым чувствами... Ферит – молодой и привлекательный моряк, лучший друг Селима. Он в каждом порту заводит романы с местными красавицами. Очередной причал корабля в городе Стамбул окажется для него судьбоносным. Прогуливаясь по берегу моря он знакомится с Мюжган. Их сердца загораются от любви с первого взгляда! Но они оба не знают, какая участь ждет их в будущем: влюбленным придется испытать и другие чувства: тоску, верность, страсть, измену. Человек, который смог заменить Мюжган отца, узнает о любви своего сына к девушке и берет на себя ответственность поговорить с ней. Из чувства благодарности она соглашается выйти замуж за человека, которого считает своим братом. А тем временем Налан признается Мюжган, что влюблена в Ферита. Девушка принимает решение пожертвовать своей любовью, ради счастья детей человека, к которому она относится как к отцу. Она еще не знает, что ее чувства к Фериту окажутся сильнее... Эти молодые люди пройдут через сложные испытания судьбы, чтобы через несколько лет встретиться вновь и начать жизнь с чистого листа. Оригинальное название сериала: Mazi kalbimde yaradır
11-я серия У Оксаны и Вани не ладятся отношения. Маша и Михаил решили начать все с чистого листа. Николай Удальцов и Нина Яхонтова решают устроить встречу их детям. Галя, подруга Маши говорит ей, что видела Ваню и он расспрашивал ее о Маше. Николай и Нина договариваются где Маша пересечется с Иваном. Их задумка удалась - Ваня и Маша встречаются и их любовь воспылает с новой силой. Они признаются друг другу в любви, но снова расстаются после проведенной вместе ночи. Маша принимает решение вернутся домой. Маша признается Михаилу, что изменила ему в Москве. Миша снова начинает пить.
10-я серия Ваня вернулся домой пьяный. На следующий день он извиняется перед Оксаной и дарит ей украшение. Они вместе с Вовкой весело проводят время. Возвращаясь домой Иван видит старинные часы у бомжа и выкупает их для реставрации. У него умирает мать. Предлагает отцу переехать к ним, но тот отказывается. Катюша возвращается с больницы. Баба Шура надумала сватать Михаила Андреевича, но Маша говорит, что сама разберется. Проходит пять лет. Маша живет с Михаилом, но он пьет по утрам. Во время операции Мише становится плохо и он снова пьет. Машу назначают заведующей отделением. Нина Яхонтова и Николай Удальцов встречаются на кладбище. Удальцов проводит генетическую экспертизу. Оксана соглашается выйти замуж за Ваню. Удальцов получает результаты экспертизы.
9-я серия Удальцовы узнают о смерти Яхонтова. Иван предлагает Оксане поженится, но получает отказ. Оксана чувствует, что счастье Ивана где-то бегает. Маша встречает маму Ивана в клинике. Лариса рассказывает, что Иван служит в армии, растит сына и у него прекрасная жена. Яхонтова тяжело переживает смерть мужа и все время срывается на дочери. Маша сбегает от матери подальше, в провинциальный городок Ленск. Она так знакомится с заведующим отделением хирургии - Михаилом Андреевичем. Катюша получает травму, Михаил Андреевич помогает ей.
8-я серия Маша беременна. Олег говорит Яхонтову, что это его ребенок. Иван получает документы на развод и пытается дозвониться до Маши. Трубку берет Петр Олегович и рассказывает Ивану о Машиной беременности. Иван подписывает документы на развод. После разговора с дочерью Яхонтов понимает, что Олег подделал Машину подпись на документах о разводе. Он выгоняет Олега и запрещает ему приближаться к своей семье. Иван не понимает причин предательства Маши и решает остаться в армии сверхсрочно. У Маши рождается дочка Катя.
7-я серия Проходит год. Жизнь молодых омрачается тем, что у них нет детей. Причина в Ване: после перенесенного в детстве заболевания вероятность того, что он станет отцом крайне мала. Ваня переводится на заочное, чтобы работать, но денег все равно не хватает. Ивану приходит повестка в армию, но, ни отец, ни тесть не помогают ему избежать призыва. В армии Ванино умение резать по дереву довольно быстро помогает ему занять привилегированное положение. Маша едет на святой источник, воды которого помогают бесплодным женщинам. После посещения источника Маша приезжает к Ване в часть и проводит с ним ночь. Помощник Яхонтова Олег пытается ухаживать за Машей, а Петр Олегович, которому Олег симпатичен, не строит этому преград...
6-я серия Ваня приводит Машу к себе домой, но и его родители категорически против их союза. Маша с Ваней уезжают в деревню, в дом Нининой матери, которая умерла несколько лет назад, так и не приняв выбор дочери. В деревне Маша придумывает план: сказать, что она беременна, чтобы родители с обеих сторон примирились с неизбежностью брака, а заодно и друг с другом. Происходит встреча двух семейств, и они решают при сложившихся обстоятельствах благословить брак, несмотря на взаимную неприязнь...
5-я серия Вторая половина 1990-х, Николай Удальцов в депрессии: в милиции царит коррупция, все понятия о добре и зле перевернулись. У Петра Яхонтова все хорошо: успешный бизнес и загородный дом. Маша – студентка третьего курса мединститута, по воле случая знакомится с Иваном Удальцовым, студентом юридического. У них начинается роман. Яхонтов разоряет бизнес Есина. Маша узнает фамилию Ивана и понимает, что его отец – человек, именем которого ее пугали в детстве. Она рвет отношения с Иваном и делится этим с матерью. Нина рассказывает Яхонтову, что Ваня – сын Удальцова...
4-я серия Нину выселяют из квартиры, и она с Машей едет к матери. Мать требует, чтобы Нина развелась с мужем. Все Нинины попытки найти работу заканчиваются ничем. После очередной ссоры с матерью Нина с ребенком уезжает в город. Яхонтов на зоне шьет брезентовые рукавицы, и в его голове начинает вызревать очередной коммерческий план. В городе Нина чудом устраивается дворником и получает комнатку в подвале. Удальцовы, наконец, въезжают в отдельную квартиру…1990-е. Рушится Советский Союз, принципиальный служака Удальцов растерян. Яхонтов налаживает на зоне швейное производство и пишет письма с просьбой разобраться в его деле...
3-я серия После ареста Яхонтова коллектив гастронома хочет вступиться за него, но назначенный и.о. директора Есин жестко гасит эти настроения. Нина осознает, что следователь Удальцов и Коля, которого она бросила много лет назад – одно лицо. Она идет к Удальцову просить за мужа, но Николай с негодованием ее выгоняет. Сергей советует Нине нанять хорошего адвоката. Адвокат озвучивает гонорар – 3 тысячи рублей. Нина обращается за помощью к Есину, но тот говорит, что у него нет таких денег, и советует Нине продать драгоценности...
2-я серия Проверка Удальцова ничего не выявляет благодаря оперативным действиям Есина, который "прикрывает" своего шефа. Петр Олегович берет шефство над детским домом, помогает сиротам продуктами и подарками, хотя это и не совсем законно. Но умный Сергей Есин придумывает легальные схемы, по которым гастроном может напрямую снабжать детей. У Есина начинается роман с директором детдома Ингой, она уговаривает Сергея "подставить" своего лучшего друга, чтобы занять его директорское кресло…